No.24「イル・ポスティーノ」：山口拓朗オフィシャルサイト「聞く」「書く」のプロ

No.24「イル・ポスティーノ」

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
　　
　銀幕をさまよう名言集！　　No.24　　2008.5.31発行　

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1994年／イタリア　「イル・ポスティーノ」より

ナポリの沖合に浮かぶ小さな島に、
世界的詩人のパブロ・ネルーダが長期滞在する事になった。
郵便局に勤めるマリオは、
世界中から送られてくるパブロへの郵便を届ける配達係だったが、
パブロから詩のメタファー（隠喩）について教わり、
次第に詩の素晴らしさに目覚めていく……。

マリオはパブロに、
「昨日、先生の詩を読んだんです」と伝える。

その詩のなかに、
＜理髪店のにおいに私は叫ぶ＞という一節があった。

マリオはパブロに素朴な疑問をぶつけた。

　　　　　「でもなぜ＜理髪店のにおいに私は叫ぶ＞んです？」

パブロは答える。

　　　　　「別の言葉で説明したら……詩ではなくなる。
　　　　　　詩を理解したいなら——

☆★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　説明を聞くより、その情感を体験することだ」　　　　　　　　　　　　　　　　　　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆★☆

私たちは、何かと答えを得たがる。
この詩の意味は？
この映画（シーン）の意味は？
この絵の意味は？
このセリフの意味は？

それは、勉強熱心でいいことかもしれない。

だが、手軽に答えを求めすぎて、
自分で考えることを放棄してはいないだろうか？

たとえば、パブロの詩の一節、
＜理髪店のにおいに私は叫ぶ＞を読んだときに、
大事なことはなんだろう。
それは、まさしくパブロの言う通り、
その情感を自分自身で体験することではないだろうか。

もちろん、前後の文脈というのもあるから、
あてずっぽうでいいというわけではないが、
少なくとも、想像力を働かせないことには何も見えてこない。

「理髪店のにおいに忘れかけていた過去を思い出し、イライラした」
のかもしれないし、
「理髪店のにおいに考え事を邪魔された」
のかもしれない。
あるいは、
「わけもなく理髪店のにおいに叫びたくなった」
のかもしれない。

※ちなみに、劇中では、この一節のあとに、
　＜人でいるのに疲れた＞
　と続く。

大事なことは、作者から説明を聞くことではなく、
自分の感覚を研ぎ澄まし、その世界を“感じる”ことだ。
ましてや、詩の意味を作者に質問することは、
パブロの言う通り、詩を詩ではなくしてしまうことにほかならい。

世の中には、評論やインタビューやパンフレットなど、
作品を解説するモノがあふれている。
（このメルマガもそのひとつです・笑）
それはそれで、作品への理解を深める道具のひとつではある。
ただし、初見においては、そうした道具に頼らずに、
自分の感性を大事にすべきではないだろうか。

　　　　　「説明を聞くより、その情感を体験することだ」

ときとしてそれは、世間にあふれる評論や解説よりも、
あるいは、作者自身の解説よりも、
真実を射ている、という言い方もできるだろう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●編集後記　　　　　　　　　　　　　
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

「イル・ポスティーノ」という作品には、
美しい景色と素朴な人たちと美しい音楽、
そして情感に満ちた言葉の数々があふれています。
映画全体がひとつの詩である、と言ってもいいでしょう。
ゆえに、理解するのではなく、感じたい物語です。

マリオ役のマッシモ・トロイージは
撮影終了後に41才の若さで亡くなったそうです。
心臓病の手術よりも撮影を優先したという役者魂は、
この作品のなかで光彩を放っています。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

■銀幕をさまよう名言集！　No. 24「イル・ポスティーノ」

マガジンID：0000255028
発行者　　：山口拓朗

●公式サイト「フリーライター・山口拓朗の音吐朗々NOTE」
http://yamaguchi-takuro.com/

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

トラックバックURL：
http://yamaguchi-takuro.com/mt/mt-tb.cgi/379